Pon una lingüista en el tuyo proyecto
- Expresiones genuinas y que suenen naturales
- Adaptado al registro oral que corresponda
Documentación como lingüista y correctora por 3Cat
Servicios de asesoramiento
Acompaño y resuelvo dudas lingüísticas durante el proceso de creación de contenidos y de postproducción de producciones propias en catalán y de producciones ajenas (doblaje) siguiendo los criterios de calidad lingüística de 3Cat.
Programas 3Cat
Voy más allá de la corrección ortográfica para garantizar la adecuación del guión al registro que pide la producción y encontrar el equilibrio entre normativa y oralidad.
Lingüista de doblaje
Tras pasar por traducción y ajuste, es esencial que un guión para doblaje pase por manos de un lingüista.
Agencias creativas.
Agencias de comunicación y
Estudios de
y mucho más...
Agencias de traducción. Empresas tecnológicas. Productoras audiovisuales. Pequeñas y medianas empresas de comercio al por menor. Tiendas de moda. Restaurantes. Empresas del sector de la actividad física.
