Traducció i correcció de textos professional
Més de 15 anys d’experiència traduint, perfeccionant i corregint per aconseguir textos eficients i adaptats al to d’emissors i receptors.
- Ràpida
- Eficient
Tiquismiquis
- Creativa
Serveis
Assessorament lingüístic
Correcció
Traducció
Agències creatives.
Agències de comunicació i
Estudis de
i molt més...
Agències de traducció. Empreses tecnològiques. Productores audiovisuals. Petites i mitjanes empreses de comerç al detall. Botigues de moda. Restaurants. Empreses del sector de l’activitat física.
Reseñes
Dani Jiménez
Divulgador científic i director de Creaciència
Ets una crack! Felicitats a tu per estar sempre alerta i treballar tan bé! Proactiva, ràpida i intel·ligent, comptar amb tu en els rodatges és fonamental perquè la producció dels nostres programes funcioni.
Martí Melcion
Il·lustrador i creador d’“Elma i amics” per al canal EVA (3Cat)
Gràcies a la lingüista Roser Fité per mantenir l’equilibri entre el català col·loquial que demanaven aquestes històries i l’adequació a la correcció lingüística!
Alba Holgado
Directora del programa “Tens un minut?” d’EL TERRAT per a 3Cat
Gràcies per estar sempre a l’altra banda del Whatsapp! 😍😍 un gustàs treballar amb tu!
Davinia Cánovas
Head of Marketing en Davantis Technologies SL
Una gran professional! Sempre que he treballat amb la Roser Fité ha superat les expectatives. Sense cap dubte, tant si es tracta d’una traducció, correcció o gestió d’algun projecte lingüístic, és la persona adequada per no tenir sorpreses i obtenir uns resultats excel·lents.
Luciano Fierro
Supervisor Risk & Service Natives and Sportsbook Software GmbH
I have the pleasure to work with Roser since 2007. She always delivers her translations on time. Very professional and high-quality content. I’m very happy to have her in my team.
Sara Gómez
Vendor Manager en Lexic Language Solutions
En Lexic llevamos muchos años trabajando con Roser Fité. Es una de nuestras colaboradoras preferentes, como traductora y asesora lingüística, y así deseamos que lo siga siendo. La comunicación con ella es muy fluida y los buenos resultados que nos ha ido dando a lo largo de estos años nos hacen depositar en ella toda nuestra confianza.
Gabriel Gómez Quintela
Producción // Realización
Roser es una gran profesional con un trato excelente que además de cumplir en tiempo y forma siempre aporta valiosos comentarios y explicaciones.
Àlex Galera
Co-Founder & Managing Director en Wordwide FX
Hem tingut el plaer de treballar amb la Roser en els últims anys i podem dir que el seu servei és excel·lent: professional, comunicativa i para atenció als detalls. Sabem que amb ella els nostres projectes de traducció alemany-català sempre tindran la qualitat que esperem i seran lliurats a temps. Cent per cent recomanable!
Eva Sánchez Giraldo
Coordinadora de Projecte en Linguaserve
Gràcies per l’entrega, Roser, com sempre puntual i amb bona qualitat. És fantàstic poder treballar amb col·laboradors com tu 😊
Reseñes
Dani Jiménez
Divulgador científic i director de Creaciència
Ets una crack! Felicitats a tu per estar sempre alerta i treballar tan bé! Proactiva, ràpida i intel·ligent, comptar amb tu en els rodatges és fonamental perquè la producció dels nostres programes funcioni.
Martí Melcion
Il·lustrador i creador d’“Elma i amics” per al canal EVA (3Cat)
Gràcies a la lingüista Roser Fité per mantenir l’equilibri entre el català col·loquial que demanaven aquestes històries i l’adequació a la correcció lingüística!
Alba Holgado
Directora del programa “Tens un minut?” d’EL TERRAT per a 3Cat
Gràcies per estar sempre a l’altra banda del Whatsapp! 😍😍 un gustàs treballar amb tu!
Davinia Cánovas
Head of Marketing en Davantis Technologies SL
Una gran professional! Sempre que he treballat amb la Roser Fité ha superat les expectatives. Sense cap dubte, tant si es tracta d’una traducció, correcció o gestió d’algun projecte lingüístic, és la persona adequada per no tenir sorpreses i obtenir uns resultats excel·lents.
Luciano Fierro
Supervisor Risk & Service Natives and Sportsbook Software GmbH
I have the pleasure to work with Roser since 2007. She always delivers her translations on time. Very professional and high-quality content. I’m very happy to have her in my team.
Sara Gómez
Vendor Manager en Lexic Language Solutions
En Lexic llevamos muchos años trabajando con Roser Fité. Es una de nuestras colaboradoras preferentes, como traductora y asesora lingüística, y así deseamos que lo siga siendo. La comunicación con ella es muy fluida y los buenos resultados que nos ha ido dando a lo largo de estos años nos hacen depositar en ella toda nuestra confianza.
Gabriel Gómez Quintela
Producción // Realización
Roser es una gran profesional con un trato excelente que además de cumplir en tiempo y forma siempre aporta valiosos comentarios y explicaciones.
Àlex Galera
Co-Founder & Managing Director en Wordwide FX
Hem tingut el plaer de treballar amb la Roser en els últims anys i podem dir que el seu servei és excel·lent: professional, comunicativa i para atenció als detalls. Sabem que amb ella els nostres projectes de traducció alemany-català sempre tindran la qualitat que esperem i seran lliurats a temps. Cent per cent recomanable!
Eva Sánchez Giraldo
Coordinadora de Projecte en Linguaserve
Gràcies per l’entrega, Roser, com sempre puntual i amb bona qualitat. És fantàstic poder treballar amb col·laboradors com tu 😊
Reseñes
Dani Jiménez
Divulgador científic i director de Creaciència
Ets una crack! Felicitats a tu per estar sempre alerta i treballar tan bé! Proactiva, ràpida i intel·ligent, comptar amb tu en els rodatges és fonamental perquè la producció dels nostres programes funcioni.
Martí Melcion
Il·lustrador i creador d’“Elma i amics” per al canal EVA (3Cat)
Gràcies a la lingüista Roser Fité per mantenir l’equilibri entre el català col·loquial que demanaven aquestes històries i l’adequació a la correcció lingüística!
Alba Holgado
Directora del programa “Tens un minut?” d’EL TERRAT per a 3Cat
Gràcies per estar sempre a l’altra banda del Whatsapp! 😍😍 un gustàs treballar amb tu!
Davinia Cánovas
Head of Marketing en Davantis Technologies SL
Una gran professional! Sempre que he treballat amb la Roser Fité ha superat les expectatives. Sense cap dubte, tant si es tracta d’una traducció, correcció o gestió d’algun projecte lingüístic, és la persona adequada per no tenir sorpreses i obtenir uns resultats excel·lents.
Luciano Fierro
Supervisor Risk & Service Natives and Sportsbook Software GmbH
I have the pleasure to work with Roser since 2007. She always delivers her translations on time. Very professional and high-quality content. I’m very happy to have her in my team.
Sara Gómez
Vendor Manager en Lexic Language Solutions
En Lexic llevamos muchos años trabajando con Roser Fité. Es una de nuestras colaboradoras preferentes, como traductora y asesora lingüística, y así deseamos que lo siga siendo. La comunicación con ella es muy fluida y los buenos resultados que nos ha ido dando a lo largo de estos años nos hacen depositar en ella toda nuestra confianza.
Gabriel Gómez Quintela
Producción // Realización
Roser es una gran profesional con un trato excelente que además de cumplir en tiempo y forma siempre aporta valiosos comentarios y explicaciones.
Àlex Galera
Co-Founder & Managing Director en Wordwide FX
Hem tingut el plaer de treballar amb la Roser en els últims anys i podem dir que el seu servei és excel·lent: professional, comunicativa i para atenció als detalls. Sabem que amb ella els nostres projectes de traducció alemany-català sempre tindran la qualitat que esperem i seran lliurats a temps. Cent per cent recomanable!
Eva Sánchez Giraldo
Coordinadora de Projecte en Linguaserve
Gràcies per l’entrega, Roser, com sempre puntual i amb bona qualitat. És fantàstic poder treballar amb col·laboradors com tu 😊
