Corregir textos per tenir una redacció implacable
Nivell alt de català
- Homologada per TV3
- Seguiment de la normativa lingüística
Serveis de
Ortotipogràfica i d'estil
Faig les esmenes seguint la nova gramàtica i ortografia de l'Institut d'Estudis Catalans de l'any 2016 i de les obres de referència principals.
Assessorament lingüístic
Disposo de l’homologació com a lingüista i correctora de TV3 (2022), que m’avala per oferir el servei de correcció de guions per al doblatge en català.
Revisió de traduccions
Comprovo que el text de destí es correspon amb el text original i que la redacció de la traducció segueix la normativa lingüística.
Un text sense faltes i ben estructurat té més lletres de ser llegit fins al final.
Els textos que componen les nostres comunicacions diuen molt més que la informació del missatge redactat. Sé de primera mà com n’és, d’important, transmetre professionalitat i seriositat a partir del que s’escriu. Són una manera més de transmetre l’essència de la teva marca.
Per això soc molt rigorosa i primmirada a l’hora de corregir cada projecte que passa per les meves mans. Tinc en compte l’ortografia, la gramàtica i les expressions de l’idioma del text per tal de garantir que la redacció del document sigui impecable. Un text sense faltes i ben estructurat té més números de ser llegit fins al final.
Tipus de textos que corregeixo:
- Guions per a rodatge i doblatge
- Presentacions de productes
- Textos corporatius
- Memòries anuals
- Textos del sector audiovisual
- Plans de treball
- Notícies d’actualitat
- Anuncis radiofònics per locutar
- Subtítols de vídeos
- Galerades de publicacions
- Pòsters i publicitat impresa
Agències creatives.
Agències de comunicació i
Estudis de
i molt més...
Agències de traducció. Empreses tecnològiques. Productores audiovisuals. Petites i mitjanes empreses de comerç al detall. Botigues de moda. Restaurants. Empreses del sector de l’activitat física.
que han confiat en mi
Previous
Next
Altres serveis
Altres serveis
Altres serveis
